-
1 elucidating
выяснения имя прилагательное: -
2 accident history
Авиационная медицина: (case) описание происшествия, сбор данных для выяснения истории происшествия, сбор данных для выяснения обстоятельств происшествия, сбор информации для выяснения истории происшествия, сбор информации для выяснения обстоятельств происшествия, сбор материала для выяснения истории происшествия, сбор материала для выяснения обстоятельств происшествия -
3 accident history taking
Авиационная медицина: сбор данных для выяснения истории происшествия, сбор данных для выяснения обстоятельств происшествия, сбор информации для выяснения истории происшествия, сбор информации для выяснения обстоятельств происшествия, сбор материала для выяснения истории происшествия, сбор материала для выяснения обстоятельств происшествияУниверсальный англо-русский словарь > accident history taking
-
4 history taking
1) Медицина: выяснение анамнеза, собирание анамнеза2) Авиационная медицина: сбор данных для выяснения истории, сбор данных для выяснения обстоятельств, сбор информации для выяснения истории, сбор информации для выяснения обстоятельств, сбор материала для выяснения истории, сбор материала для выяснения обстоятельств3) Макаров: сбор анамнеза -
5 accident history
Англо-русский словарь по авиационной медицине > accident history
-
6 accident history taking
Англо-русский словарь по авиационной медицине > accident history taking
-
7 history taking
Англо-русский словарь по авиационной медицине > history taking
-
8 straw vote
1) Общая лексика: неофициальное пробное голосование, неофициальный опрос общественного мнения (для выяснения настроений в общстве), неофициальный опрос с целью выяснения общественного мнения2) Американизм: предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей)3) Юридический термин: предварительное голосование (для выяснения настроения)4) Дипломатический термин: предварительное голосование (для выяснения настроений избирателей) -
9 information in the nature of quo warranto
Юридический термин: судебная процедура выяснения правомерности претензий на должность, судебная процедура выяснения правомерности претензий на право, судебная процедура выяснения правомерности претензий на привилегию, судебная процедура по требованию о выяснении правомерности претензий на должность, право, судебная процедура по требованию о выяснении правомерности претензий на должность, привилегию, судебная процедура по требованию о выяснении правомерности претензий на должность, привилегию или правоУниверсальный англо-русский словарь > information in the nature of quo warranto
-
10 voir dire
1. юрОфициальное ознакомление судьи, представителей защиты и обвинения с кандидатурами присяжных при их отборе из группы кандидатов [ jury panel] для выяснения их беспристрастности и непредубежденности2. юрПроводится судьей в присутствии представителей защиты и обвинения с целью выяснения необходимости дачи ими показаний на судебном заседании3. юрДопрос, проводимый в присутствии присяжных для выяснения факта или обстоятельства дела (от старофранцузского выражения, означающего "говорить правду".) -
11 шымлаш
шымлашГ.: шӹмлӓш-ем1. исследовать; подвергать (подвергнуть) научному рассмотрению в целях познания, выяснения чего-л.; изучать, изучитьМатюковский калык творчествым йӧрата, шымла. М. Казаков. Матюковский любит народное творчество, исследует.
(Мамаев) Шернур марийын илыш-йӱлажым шуко шымлен да пеш шуко этнографический материалым поген. К. Васин. Мамаев много исследовал быт и обычаи сернурских марийцев и собрал очень много этнографического материала.
2. исследовать; изучать, изучить; тщательно осматривать (осмотреть) кого-что-л.; внимательно знакомиться (ознакомиться) с чем-л. для установления, выяснения чего-л.; обследовать; разведывать, разведатьЭлнет эҥерын тошто аҥыштыже шем лавырам шымлаш (Александровым) ик амал таратен. В. Сапаев. Исследовать чёрную грязь в старом устье реки Илеть Александрова подтолкнула одна причина.
Лейтенант Степанов эҥер серыште чыла шеҥын коштын, вончышаш вес серын могай улмыжым шымлен. М. Сергеев. Лейтенант Степанов на берегу реки всё осмотрел, изучил, каков другой берег, куда должны переправиться.
3. расследовать; производить (произвести) расследование, следствие– Мемнан паша – титакан еҥым кычал муаш, шымлаш, а судитлаш тӱҥалеш закон. А. Тимофеев. – Наше дело – найти виновного человека, расследовать, а судить будет закон.
4. испытывать, испытать; проверять (проверить) на практике, опыте, в жизни для выяснения качеств, свойств, пригодности к чему-л.Пытартыш жапыште ме шокшемдыме, кок пырдыжан омартам шымлена. «Ончыко» В последнее время мы испытываем утеплённый улей с двойной стенкой.
Сравни с:
тергаш5. изучать, изучить; наблюдать за кем-чем-л., чтобы хорошо узнать, понятьБакутовын койыш-шоктышыжым Струмилев ик гана веле огыл шымлен. А. Тимофеев. Струмилев не один раз наблюдал за поведением Бакутова.
Богданов камерым сайынрак шымлаш пиже: пырдыжым парняж дене ниялтыш, олымбалне ончыш – нигуштат ик пурак пырчат уке. С. Чавайн. Богданов стал внимательно изучать камеру: стену потрогал пальцем, на скамейке посмотрел – нигде ни пылинки.
Составные глаголы:
-
12 шымлаш
Г. шӹ́млӓ ш -ем1. исследовать; подвергать (подвергнуть) научному рассмотрению в целях познания, выяснения чего-л.; изучать, изучить. Матюковский калык творчествым йӧ рата, шымла. М. Казаков. Матюковский любит народное творчество, исследует. (Мамаев) Шернур марийын илыш-йӱ лажым шуко шымлен да пеш шуко этнографический материалым поген. К. Васин. Мамаев много исследовал быт и обычаи сернурских марийцев и собрал очень много этнографического материала.2. исследовать; изучать, изучить; тщательно осматривать (осмотреть) кого-что-л.; внимательно знакомиться (ознакомиться) с чем-л. для установления, выяснения чего-л.; обследовать; разведывать, разведать. Элнет эҥерын тошто аҥыштыже шем лавырам шымлаш (Александровым) ик амал таратен. В. Сапаев. Исследовать чёрную грязь в старом устье реки Илеть Александрова подтолкнула одна причина. Лейтенант Степанов эҥер серыште чыла шеҥын коштын, вончышаш вес серын могай улмыжым шымлен. М. Сергеев. Лейтенант Степанов на берегу реки всё осмотрел, изучил, каков другой берег, куда должны переправиться.3. расследовать; производить (произвести) расследование, следствие. – Мемнан паша – титакан еҥым кычал муаш, шымлаш, а судитлаш тӱҥалеш закон. А. Тимофеев. – Наше дело – найти виновного человека, расследовать, а судить будет закон.4. испытывать, испытать; проверять (проверить) на практике, опыте, в жизни для выяснения качеств, свойств, пригодности к чему-л. Пытартыш жапыште ме шокшемдыме, кок пырдыжан омартам шымлена. «Ончыко». В последнее время мы испытываем утеплённый улей с двойной стенкой. Ср. тергаш.5. изучать, изучить; наблюдать за кем-чем-л., чтобы хорошо узнать, понять. Бакутовын койыш-шоктышыжым Струмилев ик гана веле огыл шымлен. А. Тимофеев. Струмилев не один раз наблюдал за поведением Бакутова. Богданов камерым сайынрак шымлаш пиже: пырдыжым парняж дене ниялтыш, олымбалне ончыш – нигуштат ик пурак пырчат уке. С. Чавайн. Богданов стал внимательно изучать камеру: стену потрогал пальцем, на скамейке посмотрел – нигде ни пылинки.// Шымлен лекташ исследовать, изучить, осмотреть, обследовать, расследовать, испытать. Чыла материалым эше ик гана шымлен лекман. В. Дмитриев. Весь материал нужно ещё раз изучить. Шымлен налаш исследовать, изучить, обследовать, осмотреть, расследовать, испытать. Кажне колхозын пашажым келгын шымлен налаш, чыла ситыдымашым тӱ жвак лукташ да тудым кӱ чык жапыште кораҥдаш. «Мар. ком.». Глубоко изучить работу каждого колхоза, выявить все недостатки и устранить их в кратчайший срок. Шымлен шогаш исследовать, изучать (постоянно). Чыла тиде поянлыкым пайдалын да аныклен кучылт мошташ шке кундемым сайын шымлен шогаш тунемаш кӱ леш. М.-Азмекей. Чтобы уметь пользоваться этим богатством рационально и экономно, нужно хорошо изучать свой край. -
13 straw
strɔ:
1. сущ.
1) солома;
соломка to pack in straw ≈ завернуть в солому Syn: thatch, haulm
2) соломинка to drink through a straw ≈ пить через соломинку
3) соломенная шляпа
4) мелочь, пустяк
5) цвет соломы;
бледно-желтый цвет ∙ to lay straw ≈ переставать, прекращать to draw/gather/pick straws ≈ быть сонным to have straws in one's hair ≈ быть странным, эксцентричным man of straw
2. прил.
1) соломенный
2) желтоватый, цвета соломы
3) ненадежный, сомнительный straw bail амер. ≈ ненадежное, 'липовое' поручительство ∙ солома - a house thatched with * дом с соломенной крышей соломинка (естественная или пластмассовая) - to drink smth. through a * пить что-л. через соломинку соломка (материал для шляп и т. п.) - to braid * плести соломку соломенная шляпа - a man in a white * человек в белой соломенной шляпе пустяк, мелочь - not worth a * ничего не стоить - he doesn't care a * for... ему наплевать на... палевый, бледно-желтый цвет, цвет соломы (тж. * colour) > a man of * соломенное чучело;
ненадежный /несерьезный/ человек;
подставное /фиктивное/ лицо;
воображаемый противник;
довод, выдвигаемый спорящим только для того, чтобы самому его легко опровергнуть > a * in the wind намек, предупреждение, указание > to throw *s against the wind пытаться угадать господствующую тенденцию, настроение и т. п.;
посмотреть, куда ветер дует > to draw *s тянуть жребий( на длинную или короткую соломинку) > to catch /to clutch, to grasp/ at a * хвататься за соломинку > to draw /to gather, to pick/ *s слипаться( о глазах) > the last * последняя капля;
предел терпения > it is the last * that breaks the camel's back (пословица) последняя капля переполняет чашу > a * shows which way the wind blows( пословица) и соломинка показывает, куда дует ветер;
и мелочь порой имеет большое значение соломенный - * bed /mattress/ соломенный тюфяк - * hat соломенная шляпа - * skep (сельскохозяйственное) соломенный улей бледно-желтый, палевый, цвета соломы - * colour палевый /бледно-желтый, соломенный/ цвет ненадежный, сомнительный - * bail ненадежное /"липовое"/ поручительство ~ пустяк, мелочь;
not worth a straw ничего не стоящий;
to catch at a straw хвататься за соломинку;
the last straw последняя капля ~ пустяк, мелочь;
not worth a straw ничего не стоящий;
to catch at a straw хвататься за соломинку;
the last straw последняя капля a man of ~ воображаемый противник;
not to care a straw относиться совершенно безразлично;
a straw in the wind намек, указание ~ пустяк, мелочь;
not worth a straw ничего не стоящий;
to catch at a straw хвататься за соломинку;
the last straw последняя капля straw желтоватый, цвета соломы ~ ненадежный, сомнительный;
straw bail амер. ненадежное, "липовое" поручительство ~ пустяк, мелочь;
not worth a straw ничего не стоящий;
to catch at a straw хвататься за соломинку;
the last straw последняя капля ~ солома;
соломка ~ соломенная шляпа ~ соломенный ~ соломинка ~ ненадежный, сомнительный;
straw bail амер. ненадежное, "липовое" поручительство a man of ~ воображаемый противник;
not to care a straw относиться совершенно безразлично;
a straw in the wind намек, указание ~ vote неофициальный опрос общественного мнения для выяснения настроений общественности vote: straw ~ (амер.) предварительное голосование( для выяснения настроения) -
14 red herring
1) общ. копченая селедка2) общ. ложный [отвлекающий\] маневр; ложный след (нечто, сбивающее с толку; сильно пахнущая копченая селедка использовалась, чтобы сбивать охотничьих собак со следа)See:3) фин., амер., разг. предварительный проспект (выпуска акций)* (на таких проспектах стоит красная пометка, указывающая на то, что данный документ не является предложением продажи, а используется только для предварительного информирования о выпуске; используется для выяснения заинтересованности потенциальных инвесторов; указанные в таком проспекте условия могут быть изменены перед реальным выпуском акций)Syn:See:
* * *
"красная селедка", или предварительный проспект: предварительный (неофициальный) вариант проспекта выпуска акций или займа до регистрации займа в Комиссии по ценным бумагам и биржам США (на обложке имеется надпись красным цветом "только для информации"); не является законным предложением облигаций или акций, распространяется для выяснения заинтересованности потенциальных инвесторов и его условия могут быть изменены (буквально: красная, или копченая, селедка, т. е. нечто, служащее для привлечения внимания или пробным шаром); = preliminary prospectus; см. prospectus.* * ** * *. Предварительный проспект эмиссии, содержащий информацию, запрашиваемую Комиссией по ценным бумагам и биржам. В этот проспект не входит цена предложения и купон нового выпуска . Инвестиционная деятельность . -
15 reconnaissance
разведка, предварительная геологическая разведка, рекогносцировка
* * *
рекогносцировочные исследования, рекогносцировка () изучение региона для выяснения основных черт его геологического строения, обычно выполняемое перед началом более детальных работ; 2) исследования с целью выявления региональных геологических структур, оценки экономической целесообразности поисковых работ, выделения перспективных участков в противоположность поискам, которые ведутся с целью картирования отдельных структур)
* * *
рекогносцировочные исследования, рекогносцировка () изучение региона для выяснения основных черт его геологического строения, обычно выполняемое перед началом более детальных работ; 2) исследования с целью выявления региональных геологических структур, оценки экономической целесообразности поисковых работ, выделения перспективных участков в противоположность поискам, которые ведутся с целью картирования отдельных структур)
* * *
предварительная геологическая разведка, рекогносцировка; изыскательские работы- geophysical reconnaissance
- oil reconnaissance
- seismic reconnaissance* * *• поискАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > reconnaissance
-
16 suitability distillation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > suitability distillation
-
17 natural straw poll
предварительный опрос избирателей, не основанный на строгих научных принципах; например, для выяснения настроений избирателей ведется подсчет писем, адресованных кандидатам, а также их классификация: "за" или "против".* * *предварительный опрос избирателей, не основанный на строгих научных принципах; например, для выяснения настроений избирателей ведется подсчет писем, адресованных кандидатам, а также их классификация: "за" или "против". -
18 straw ballot
предварительное голосование; осуществляется для выяснения настроения избирателей.* * *предварительное голосование; осуществляется для выяснения настроения избирателей. -
19 absentee interview
1) Американизм: беседа для выяснения причин отсутствия, неявки, прогула (и т. п.)2) Юридический термин: беседа с целью выяснения причины отсутствия (на работе) -
20 habeas corpus
[ˌheɪbɪəs'kɔːpəs]1) Латинский язык: судебный приказ о доставлении арестованного в суд для выяснения правомерности содержания его под стражей, распоряжение о представлении арестованного в суд (особенно для рассмотрения вопроса о законности его ареста; тж. writ of habeas corpus)2) Юридический термин: предписание о представлении арестованного в суд (для рассмотрения законности ареста), приказ хабеас корпус, распоряжение о представлении арестованного в суд (особенно для рассмотрения вопроса о законности его ареста, тж. writ of habeas corpus), судебный приказ о доставлении в суд лица, содержащегося под стражей, для выяснения правомерности содержания его под стражей, судебный приказ о передаче арестованного в вышестоящий суд, судебный приказ о передаче арестованного в суд, судебный приказ о передаче содержащегося под стражей обвиняемого суду места совершения преступления, право неприкосновения личности (с латыни) (если у Вас опечатка: habeas corpus)3) юр.Н.П. Хабеас корпус
См. также в других словарях:
становившийся трудным для выяснения — прил., кол во синонимов: 2 • запутывавшийся (29) • усложнявшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший трудным для выяснения — прил., кол во синонимов: 2 • запутывавший (75) • усложнявший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перегонка с целью выяснения пригодности нефтепродукта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suitability distillation … Справочник технического переводчика
пробурить опережающую скважину малого диаметра в целях выяснения условий бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feel ahead … Справочник технического переводчика
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
Флаг России — Государственный флаг Российской Федерации Россия … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
Шереметев, граф Борис Петрович (генерал-фельдмаршал) — генерал фельдмаршал, тайный советник, род. 25 апреля 1652 г., скончался 17 февраля 1719 г. Борис Петрович был старшим из сыновей боярина Петра Васильевича Шереметева (Большого) и до 18 лет жил при отце, преимущественно в Киеве, где посещал Старую … Большая биографическая энциклопедия
Сведущие люди (госуд. управл.) — для выяснения фактического положения какого либо вопроса или для оценки проектируемых мероприятий, особенно в области экономической и социальной, правительства прибегают к опросу людей, наиболее осведомленных или непосредственно заинтересованных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
